lunes, 31 de agosto de 2009

carta

Chambons de Fenestrelles, Mayo 12 de 1901


Querido hermano:
¿Tienes todavía una buena salud, lo mismo que Filomena? Es necesario tener precaución y curarse a fin de conservar vuestros días muy apreciados a vuestra familia y a todos los parientes.
¿Han cosechado bien este año? Deme un detalle de todo. ¿Anselmo hace siempre marchar su negocio en Colón? Hábleme de la querida ahijada y de toda la querida familia. Aquí no tenemos grandes noticias para darles. Margarita Blanc, esposa del Sr. Luis Clapier ha muerto este invierno. Jeremías Gay va a casarse de nuevo con una saboyana quien es todavía una desconocida. El Sr. Jacobo Blanc está enfermo desde hace un mes sin esperanza de curación. Es una enfermedad del corazón y enfermedad de familia. Su hermano Juan, su hermana Teresa y Margarita murieron de la misma enfermedad. Su esposa Elizabeth les manda saludos. Espero haber respondido enseguida, porque somos impacientes de recibir vuestras queridas noticias. Hagan ustedes pasar estas líneas que ustedes tienen como testimonio de mi afecto para todos ustedes, mamá, el tío cura, Melanía, todos en la unión repiten no olvidarse o sea de escribirnos más a menudo y detallando todas las noticias que nosotros deseamos.
Haga mis saludos al Sr. Bautista Pons y a los amigos que nos conocen.
Abrazo de todo corazón con afecto, tu hermana

Justina…


(del libro: Los Italianos en tierras de Urquiza del Prof. Carlos Conte-Grand)